외국인 손님용 자동 번역 (영어·일본어·중국어)

📍 메뉴 위치 — 따로 켤 메뉴가 없어요. 숙소 › 홈페이지, 객실 · QR, 가게 · 메뉴, 공지 등에서 저장하면 자동으로 번역돼요.

룸링크 손님 화면은 한국어 · English · 日本語 · 中文 네 가지로 볼 수 있어요. 사장님은 한국어로만 쓰면 돼요.

손님은 이렇게 봐요

1. 손님이 홈페이지(또는 객실 QR 화면) 위쪽의 🌐 KO 버튼을 눌러요.
2. English · 日本語 · 中文 중 하나를 골라요.
3. 버튼·메뉴 같은 화면 글자는 그 나라 말로 바뀌고, 사장님이 쓴 글도 번역본으로 보여요.

무엇이 번역되나요?

• 숙소 이름, 한 줄 소개, 숙소·객실 소개, 체크인·체크아웃 안내
• 예약 안내, 자주 묻는 질문, 시설 안내, 손님 후기 내용, 날씨별 안내문구
• 주차 안내, 주변 관광지, 객실 QR 이용 안내·FAQ, 공지
• 객실 타입 이름·소개·시설, 객실명, 가게·메뉴 이름과 설명
• 예약 화면의 예약 안내·취소·환불 규정

이런 것은 그대로 둬요: 숫자·시간·가격·전화번호·인터넷 주소·와이파이 이름과 비밀번호·호실 번호, 한글이 하나도 없는 글, 길찾기에 쓰는 실제 주소.

언제 번역되나요?

• 저장하고 보통 몇 분 안에 자동으로 번역돼요. 따로 누를 버튼은 없어요.
• 한꺼번에 많이 고치면 차례대로 나눠 번역하느라 조금 더 걸릴 수 있어요.
• 이미 번역된 글을 그대로 두면 다시 번역하지 않아요.

한국어 원문을 고치면?

글을 고쳐 저장하면, 새 번역이 나올 때까지 외국어 손님에게도 한국어 원문이 보여요. 옛날(틀린) 번역을 보여주는 것보다 한국어가 낫기 때문이에요. 몇 분 뒤 새 번역으로 바뀌어요.

1. 내 홈페이지를 열어요(인터넷 창에 roomlink.kr/h/내주소).
2. 위쪽 🌐 KO 버튼 → English를 눌러 번역이 잘 됐는지 확인해요.
3. 다 보고 나면 다시 한국어로 돌려 두세요(내 휴대폰에 언어 선택이 기억돼요).

💡 팁 — 번역본을 직접 고치는 칸은 없어요. 번역이 어색하면 한국어 원문을 짧고 분명하게 고쳐 저장하세요. 줄임말·사투리를 피하고, “1층 로비 왼쪽 엘리베이터”처럼 구체적으로 쓰면 번역도 정확해져요.

⚠️ 주의 — 숙소 이름도 외국어 화면에서는 영어 등으로 풀어 쓴 이름으로 보일 수 있어요. 번역은 자동이라 드물게 어색할 수 있으니, 중요한 규정(환불·금지 사항)은 가끔 영어 화면으로 확인해 주세요.